Abeceda letecké dopravy
Vysvětlení důležitých pojmů a zkratek
Vítejte ve světě letecké dopravy!
Ať už terminál, jetlag nebo slot: mnoho odborných pojmů a zkratek z oboru letecké dopravy má původ v angličtině, ale zcela přirozeně se používají i v češtině. Navíc existují výrazy, které slyšíte častěji, ale stejně nikdy tak docela nevíte, co se za nimi skrývá. Sestavili jsme jejich seznam a napsali vysvětlení.
| Pojem | Vysvětlení |
| ACG | Austro Control |
| ACMI | Aircraft, Crew, Maintenance and Insurance (Letadlo, posádka, údržba a pojištění); je typ leasingu letadel (Wet-Lease) |
| ADM | Airside Duty Manager, zaměstnanec letiště, který je zodpovědný za hladký provoz na ploše (dříve vedoucí letištního provozu ve službě) |
| AFIS | Aerodrome Flight Information Service; Letištní informační služba pro piloty |
| Airbus | Evropský výrobce letadel |
| Airside | Prostor letiště, který není veřejně přístupný a lze do něj vstoupit pouze po absolvování bezpečnostní kontroly. např. tranzitní a odbavovací prostory |
| Airway | Vzdušná cesta |
| Aisle | Ulička v letadle |
| Alternate | Náhradní letiště |
| AOC | Air Operator Certificate; Licence k provozu letadla |
| AOG | Aircraft on Ground; (uzemněné) letadlo, které z technických důvodů není připraveno k letu |
| Approach | Přiblížení |
| Apron | Předpolí; odstavná a odbavovací plocha pro letadla v bezpečnostním prostoru letiště |
| APU | Auxiliary Power Unit; Pomocná pohonná jednotka letadla pro napájení na zemi |
| Armed Position | Poloha zámku na dveřích letadla |
| Arrival | Přílet |
| ATC | Air Traffic Control; řízení letového provozu |
| ATIS | Automatic Terminal Information System; automatické informační hlášení pro letový provoz na letištích s přístrojovým letovým provozem pro údaje o počasí a letištní údaje |
| Autopilot | Počítačové, plně automatické řízení letadla |
| Avgas | Letecké palivo pro letadla s pístovými motory |
| Baggage Allowance | Povolená zavazadla, která si cestující může vzít s sebou |
| Baggage Claim | Páska na zavazadlo |
| Belly | Nákladní prostor pod palubou pro cestující v letadle |
| Blackbox | Oranžová skříňka na záznamník letových dat a hlasový záznamník používaný pro vyšetřování v případě nehod. Černá skříňka proto, že skříňky jsou z velké části hermeticky uzavřené a musí vydržet extrémní zatížení. |
| Blacklist | Seznam leteckých společností, které mají zakázáno startovat a přistávat v EU |
| Boarding | Nástup, fáze mezi výzvou cestujícím, aby šli k bráně, ze které je přístupné letadlo určené pro rezervovaný let, a okamžikem, kdy se dveře letadla zamykají |
| Boarding completed | Všichni cestující na palubě |
| Boarding Pass | Letenka opravňující k nástupu do letadla v papírové podobě nebo elektronická v mobilním zařízení |
| Boarding Time | Okamžik, od kterého lze nastupovat do letadla, není časem odletu! |
| Briefing | Povinná instruktáž letové posádky o důležitých postupech před a během letu |
| Cabin Crew | Kabinový personál |
| Cabin Luggage | Příruční zavazadlo |
| Cargo | Náklad |
| Carrier | Letecká společnost, která přepravuje lidi nebo zboží z místa A do místa B. |
| CAT I, II, III a, b, c | Viz také ILS; kategorie výšky rozhodnutí v případě omezené dohlednosti pro přiblížení na přistání, letiště Linec má nejlepší možnou kategorii CAT IIIb s výškou rozhodnutí menší než 50 stop nad zemí a dohledností dráhy alespoň 50 m. |
| Charterový let | Také nepravidelný let, letecká společnost je příležitostně nebo při určitých příležitostech pověřena přepravou osob nebo zboží do konkrétní destinace pro konkrétního klienta (např. cestovní kancelář). |
| Check-In | Proces registrace cestujícího a přijetí zavazadel na let; Přidělení sedadla vydáním palubního lístku. Lze provést také online. |
| Clear Air Turbulence | Silný pohyb vzduchu ve vzduchu bez mraků |
| Clearance | Vydání letového plánu |
| Connecting Flight | Navazující let |
| Counter | Přepážka |
| CRM | Crew Ressource Management; Rozdělení úkolů mezi oběma piloty v kokpitu |
| Cruising Altitude | Cestovní výška |
| Cruising Speed | Cestovní rychlost |
| Declaration | Přihlášení zboží podléhajícího clu |
| Delay | Zpoždění |
| Departure | Odlet |
| Destination | Cílové letiště |
| Diversion / Diverted | Odklonění letadla na jiné letiště, například kvůli povětrnostním podmínkám |
| DME | Distance Measuring Equipment; Zařízení pro měření vzdálenosti v letadlech, používané při přiblížení na přistání |
| Domestic Flight | Vnitrostátní let |
| Doors to arrival | Tímto příkazem se deaktivuje automatické spuštění nouzových skluzavek ve dveřích letadla, aby bylo možné dveře letadla otevřít. |
| EASA | Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (European Union Aviation Safety Agency) |
| EFIS | Electronic Flight Instrument System; Zobrazení letových dat v letadle, hovorově také palubní počítač |
| ESTA | Elektronický datový systém cestujících pro přílet do USA (Electronic System for Travel Authorization) |
| ETA | Estimated Time of Arrival; Předpokládaný čas příletu |
| ETOPS | Extended-range Twin-engine Operations Performance Standards; Předpisy, které leteckým společnostem umožňují naplánovat let po kratší trase než připouštějí standardní bezpečnostní pravidla pro dosažení náhradního letiště |
| Excess Baggage | Nadměrné zavazadlo |
| FAA | Federální úřad pro letectví USA (Federal Aviation Administration) |
| Faktor vytížení sedadel | Procento obsazenosti letadla cestujícími |
| Fan | Vrtule s pláštěm, nejpřednější rotující část motoru |
| Fare | Tarif letenky |
| Filekey | Rezervační kód, šestimístný číselný kód na letence používaný k identifikaci rezervace. |
| Final Approach | Konečné přiblížení |
| Flaps | Přistávací klapky; slouží ke zvýšení vztlaku při vzletu nebo přistání |
| Fly-by-Wire | Povely pro letadlo jsou na řídicí plochy předávány elektronickými impulsy. |
| Follow Me (vozidlo) | Naváděcí vozidlo, které jede před letadlem na letišti, aby je navedlo do parkovací polohy |
| Forked flight | Cesta letadlem, kdy zpáteční let neodlétá ze stejného letiště jako let tam |
| Fuel Stop | Mezipřistání pro doplnění paliva |
| Fuselage | Trup |
| Galley | Kuchyňka v letadle |
| Gangway | Schody letadla nebo nástupní můstek pro cestující |
| Gate | Brána, východ k letadlu |
| Gear | Podvozek |
| General Aviation Center | Prostor obecného leteckého provozu, ve kterém je provozována soukromá a (částečně) obchodní letecká doprava. |
| Go-around | Nezdařené přiblížení |
| GPU | Ground Power Unit; mobilní agregát, který dodává na zemi letadlu elektřinu |
| Ground Handling | Odbavení; Služby týkající se letadla pro příští odlet |
| Highloader | Vysokozdvižný nakladač nebo stohovač; který se používá k vyzvednutí, přepravě a přesnému složení těžkých břemen |
| Holding (Pattern) | Vyčkávací okruh |
| Hub | Přesupní letiště, nazývané také hub |
| IATA | Mezinárodní asociace leteckých dopravců (International Air Transport Association) |
| ICAO | International Civil Aviation Organization, Mezinárodní organizace pro civilní letectví, která vydává normy, pravidla a normy pro civilní letectví |
| ILS | Instrument Landing System; podporuje pilota během přiblížení na přistání, zejména za špatné viditelnosti. Je rozdělen do kategorií v závislosti na minimální potřebné viditelnosti; viz Cat |
| In-flight Entertainment | Palubní zábavní systém; Zastřešující termín pro zábavu prostřednictvím elektronických zařízení, která je cestujícím v dopravním letadle k dispozici během letu. |
| Infant | Malé děti do dvou let, které nesmí mít v letadle vlastní sedadlo |
| Jetlag | Narušení cyklu spánku a bdění po dlouhých letech přes více časových pásem |
| Jetstream | Globální pásy silného větru v atmosféře až 500 kilometrů za hodinu |
| Jumpseat | Nouzová sedadla v kokpitu nebo v kuchyňkách letadla |
| Kiss & Ride | Parkování pro vysazení nebo vyzvednutí osob v bezprostřední blízkosti terminálu |
| Kontrolní seznam | Seznamy s pokyny, podle kterých může posádka pilotní kabiny provádět určité úkony správně a aniž by na něco zapomněla |
| Kontrolor letového provozu | Dispečer letového provozu, řídí letový provoz, v Rakousku zaměstnanec Austro Control |
| Landside | Veřejný prostor; prostor letiště, který je cestujícím veřejně přístupný |
| Layover | Mezipřistání (= Stopover) |
| Load Factor | Obsazenost sedadel; V letecké dopravě se pod pojmem faktor vytížení rozumí stupeň vytížení letadla. Může se vztahovat jak na cestující, tak na náklad. |
| Long-haul Flight | Dálkový let trvající šest až dvanáct hodin. |
| Lost and Found | Na letištích přepážka, kde lze po příletu nahlásit ztrátu nebo poškození zavazadel |
| Low Cost Carrier | Nízkonákladová letecká společnost, která nabízí lety levněji než klasické aerolinky a upouští od komfortních služeb |
| LOWL | ICAO kód letiště Linec, slouží k jednoznačné identifikaci letiště a přiděluje jej ICAO. |
| Maintenance | Údržba letadla |
| Marshaller | Flight Line Marshaller (FLM); Návodčí; Pozemní personál navádění na ploše |
| Mileage | Vzdálenost překonaná během letu/cesty |
| Minimum Connecting Time | Minimální doba pro přestup nutná k dosažení navazujícího letu |
| MTOW | Maximum Take Off Weight, maximální povolená vzletová hmotnost letadla; MTOW se také používá jako parametr pro výpočet přistávacích poplatků |
| Nárazový vítr | silná změna směru větru v rámci malých oblastí (zejména v blízkosti bouřek) |
| Narrow Body | Letadlo s úzkým trupem nebo standardním trupem je letadlo s jednou uličkou s nejvýše šesti sedadly v řadě v ekonomické třídě. |
| No frills | „bez dalších služeb“; Nízkonákladový koncept levných aerolinek, úspora nákladů vynecháním dodatečných služeb |
| No-Show | Nedostavení se; Cestující, který se přes provedenou rezervaci bez omluvy ke svému letu nedostaví |
| Non-stop flight | Přímý let bez mezipřistání |
| NOTAM | Notice to Airman; rychlé a naléhavé pokyny a informace pro pilota, které jsou důležité pro provedení řádného, bezpečného a plynulého letu |
| NTSB | National Transportation Safety Board; Americký úřad pro vyšetřování nehod v dopravě |
| Occupied | Obsazeno; nápis nebo symbol v letadle, že toaleta je obsazená |
| Odstavná plocha | Odstavná plocha pro letadla |
| Off Blocks | Je okamžik, kdy letadlo vyjíždí z parkovací polohy a připravuje se k pojíždění a vzletu |
| Open-jaw flight | Forked flight; Varianta cesty letadlem, při které se cestující nevrací zpět z letiště, na které přiletěl |
| OPS | Operations; připraví let, včetně určení nejefektivnější dráhy letadla z bodu A do bodu B |
| Palivo JET A-1 | Speciální palivo pro letadla s turbínovými motory (kerosín) |
| PAX | Zkratka pro cestující a hovorový výraz pro letecké cestující |
| Pitotova trubice | Trubice ve tvaru L otevřená na jedné straně, slouží k měření rychlosti letadel a vrtulníků |
| Preflight Check | Předletová kontrola; Kontrolní prohlídka před letovým provozem a před každým odletem, zde prováděná piloty |
| Přímý let | Let mezi dvěma letišti, kde jsou možná mezipřistání; na rozdíl od přímého letu bez mezipřistání |
| Priority | Priorita, přednost, upřednostnění; je-li zavazadlo opatřeno štítkem „Priority“, bude vyloženo a umístěno na doprvní pás se zavazadly jako první. |
| Priority Boarding | Služba, kterou lze u některých leteckých společností za příplatek objednat, která umožňuje nastoupit do letadla dříve, než ostatní cestující |
| Protiskluzový povrch | Speciální, velmi drsný povrch na vzletových a přistávacích drahách pro zvýšení statického tření pneumatik letadel |
| Purser/Purserette | Vedoucí kabiny, označuje nejvýše postaveného člena palubní posádky |
| Pushback | Odtlačování letadla, které nemůže nebo nesmí couvat vlastním pohonem |
| Ramp | Předpolí; odstavná a odbavovací plocha pro letadla v bezpečnostním prostoru letiště |
| Roll Out | První výjezd nově vyrobeného letadla z montážní haly |
| Runway | Vzletová a přistávací dráha |
| RVR | Runway Visual Range; Dohlednost vzletové a přistávací dráhy; Měřící zařízení pro stanovení viditelnosti na dráze, udává se ve stopách nebo metrech |
| Safety | bezpečnost letového provozu; zahrnuje provozní bezpečnost k předcházení leteckým nehodám prostřednictvím bezpečnostních předpisů, kontrol a školení |
| Schedule | Letový řád |
| Security | Letištní bezpečnost, vztahuje se v oblasti civilního letectví na obranu proti vnějším hrozbám. |
| Sharklets | Označení pro nahoru nebo dolu zahnutá prodloužení na konci křídel u letadel typu Airbus pro zlepšení ekologického výkonu (úspory paliv) snížením odporu vzduchu |
| Shuttle | Kyvadlová doprava, Transfer |
| SIGMET | Significant meteorological phenomena (Významné meteorologické jevy); Upozornění na počasí v letectví |
| Skidometer | Speciální vozidlo, kterým lze zjišťovat koeficient tření (hladkost) na dráze. Předává se systémem SNOWTAM pilotům |
| Slot | Časové okno pro vzlet a přistání letadla |
| SNOWTAM | Speciální pokyny NOTAM, které pilotům v zimních podmínkách předávají informace o stavu dráhy |
| Stall | Odtržení proudění; Odtržení proudu vzduchu od povrchu objektu, např. nosných ploch. |
| Stopa | Jednotka míry v letectví (1 stopa = 30,48 cm) |
| Stopover | Pobyt mezipřistání; Plánované přerušení letu při mezipřistání trvající minimálně 24 hodin |
| Take off | Start nebo odlet |
| Taxiway | Pojezdová dráha pro letadla mezi odbavovací plochou a vzletovou a přistávací dráhou |
| Terminal | Odbavovací hala, prostor letiště, kde je odbavována osobní nebo nákladní doprava |
| Timetable | Letový řád |
| TORA | Takeoff Run Available; dostupná délka pro vzlet; Informační značka při ústí pojezdové dráhy na vzletovou dráhu, která pilotům ukazuje maximální dostupnou vzletovou vzdálenost |
| Transit Area | Je přestupní prostor na mezinárodních letištích, ve kterém nejsou nutné žádné další vstupní formality |
| Úhel náběhu | Úhel sklonu letadla |
| Umělý horizont | Ukazatel letové polohy v kokpitu, nahrazující přirozený horizont, pokud není viditelný |
| UNMR (UM) | Unaccompanied Minor; nezletilé osoby bez doprovodu, děti ve věku 5 až 12 let, které latí bez doprovodu. Pro tyto případy je třeba objednat doprovodnou službu letecké společnosti |
| UTC | Coordinated Universal Time; Koordinovaný světový čas, používaný v letectví jako jednotný časový údaj |
| Uzel | Míra rychlosti v letectví založená na délkové jednotce námořní míle. Jedna námořní míle (nm) je přesně 1852 metrů. (1 uzel = 1 nm/h = 1,852 km/h) |
| VFR | Visual flight rules; pravidla letu na dohled |
| Voucher | Poukaz na čerpání zaplacené služby |
| Wide Body | Velkoprostorové letadlo s průměrem trupu větším než pět metrů a nejméně dvěma uličkami v kabině pro cestující |
| Windshear | Nárazový vítr, silný vítr vyskytující se na malém prostoru |
| Winglets | Prodloužení na konci křídel zahnuté nahoru nebo dolů pro zlepšení ekologického výkonu (úspory paliv) snížením odporu vzduchu |
| Zavazadlo Rush | Zavazadlo, které lze přepravovat, aniž by příslušný cestující byl ve stejném letadle, obvykle se jedná o zavazadlo, která byla dříve nesprávně naloženo |